La version "développement" (SubJunk) de l'excellent PS3 Media Server a finalement évolué en version plus ou moins indépendante et a changé de nom.
Une comparaison entre PSM et UMS : http://www.universalmediaserver.com/comparison/
Pour rappel de mon (vieux, donc pas forcément actualisé) billet : http://gilles.wittezaele.fr/blog/2011/03/06/streaming-personnel-ps3-et-freebox/