Le souci venait du fait de ne pas pouvoir récupérer le fameux code sur la Freebox car pour y accéder, il faut... la télécommande.
Hors les piles de ma télécommande sont épuisées et je n'en ai pas d'autres sous la main.

Du coup, sur la Freebox HD, on peut naviguer jusqu'au menu adéquat grâce aux boutons de la façade...
Pas sur la v6 :(

Sinon, je connais les applications Android pour la Freebox ;)