Compilation quotidienne de youtube-dl car le dépôt principal ne le fait plus, ou du moins ne sort plus de nouvelles versions à jour, alors que le code continue d'évoluer.

Du coup, pour installer et mettre à jour via ce dépôt :
sudo wget https://github.com/ytdl-patched/youtube-dl/releases/latest/download/youtube-dl -O /usr/local/bin/youtube-dl

puis

sudo chmod a+x /usr/local/bin/youtube-dl

et enfin

hash -r

Il est également possible de mettre à jour "traditionnellement" avec :
sudo youtube-dl -U