Via cette page, j'ai résolu un souci lié au format NTFS : lors de transfert de fichier entre un disque NTFS (externe, USB), Ubuntu a mis le bazar et le disque ne pouvait plus être monté (message d'erreur).
Dans Gparted, le disque (enfin la partition) était indiqué problématique car pas correctement démontée par... Windows.
Solution préconisée (déjà testée avec succès il y a quelques temps) : lancer Windows, monter le disque, effectuer en ligne de commande un "chkdsk /f", démonter proprement le disque.
Sauf que je n'ai pas Windows sur cet ordinateur.

J'ai donc trouvé une solution :

• booter sur une clef USB avec une ISO Windows (pas besoin de l'ibstaller)
• sur le premier écran de l'installation, fair MAJ+F10 pour ouvrir l'invite de commande en ligne
• DISKPART
• LIST DISK
• SEL DISK x (le x désigne le disque dur problématique listé avec la commande précédente)
• LIST PART + SEL PART x (idem pour sélectionner la partition)
• ASSIGN (va assigner une lettre de lecteur à cette partition)
• EXIT
• aller sur la partition avec D: (par exemple, un DIR va confirmer que c'est le bon disque)
• CHKDSK /f (pour réparer la partition)
• EXIT et on redémarre l'ordinateur sous Linux et normalement le disque est accessible sous Linux sans avoir rien perdu)