Problème : le montage d'un disque par Ubuntu en mode multi-utilisateurs ne donne pas les droits complets (lecture et surtout écriture).
Rajout de ,umask=0000 dans la ligne d'options du fichier /etc/fstab et c'est réglé.

Pour une explication sur les options umask, dmask et fmask : https://askubuntu.com/questions/429848/dmask-and-fmask-mount-options/429858#429858

Des conseils pour ne pas se faire em** par des vigiles quand ils veulent jouer les gros bras intimidants.
Je rajoute : interdiction de vous toucher, sauf en cas de contact de votre part auparavant (vous le bousculez, il a le droit de vous chopper sans plus de violence).

Via : https://famille-michon.fr/links/?5T1ehg