La Livebox 3 (ou Livebox Play) a, comme la Livebox 2 et les box des concurrents, un port USB pour brancher un disque dur USB externe.
J'ai branché le disque, en NTFS, il a été détecté de suite.
Il est directement accessible sous Windows 7.

J'ai ensuite essayé de transférer un fichier assez gros du disque dur interne SSD de l'ordinateur à ce disque, via le réseau.
Bonne nouvelle : le port USB de la Livebox plafonne à 1,5 Mo/s !
Contre 40 Mo/s en branchement direct.

Bravo Orange, mais faites des économies : supprimez le port USB, il ne sert à rien.

Le seul point positif de mon abonnement Orange... c'est la fibre.
Et éventuellement le dépannage par un technicien et la hotline compétente (?).